(DE) Widerrufsrecht
povlačenje
Als Verbraucher steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Ein Verbraucher ist gemäß § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden könnnen.
povlačenje
Imate pravo povući u roku od četrnaest dana bez dodatnog objašnjenja ovog ugovora.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, a dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren, oder bei getrennter Lieferung einer einheitlichen Bestellung mehrerer Waren, die letzte Wareer ofen mere , die letzte Teilsendung oder das letzte Stück u Besitz genommen haben bzw. šešir.
Da biste ostvarili svoje pravo opoziva, morate nas kontaktirati
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Bakalar. Univoco M5YXCR1
Sede legale: Via San Lazzaro br.13
34122 -Trst
Tel: 334 / 1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Tel: + 386 64 177 151
E-pošta: info@wevino.store
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite www.wevino.store elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, pa werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. po e-pošti) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Kako bi zadovoljili rok za povlačenje, dovoljno je da posaljete svoju komunikaciju koja se odnosi na pravo na povlačenje pred karence.
Učinci povlačenja
Ako odustanete od ovog Ugovora, odabrali smo sva plaćanja koja smo primili od vas, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji proizlaze iz odabira drugačijeg načina isporuke od najpovoljnije standardne dostave koju nudimo) trebate odmah otplatiti i najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas je stigla obavijest o vašem opozivu ovog ugovora. Za ovu otplatu koristimo ista sredstva plaćanja koja ste koristili u izvornoj transakciji, osim ako se s vama ne dogovorimo drugačije; Ni u kojem slučaju vam se neće naplaćivati naknade za otplatu.
Wir holen die Waren ab.
Snosimo troškove povrata robe.
Vi samo trebate platiti za bilo smanjenu vrijednost robe, gdje je gubitak vrijednosti je zbog nužan kako bi se utvrdila priroda, obilježja i funkcioniranje oprema za rukovanje.
Model oblik povlačenja
(Ako želite otkazati ugovor, ispunite ovaj obrazac i poslati ga natrag.)
na:
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Bakalar. Univoco M5YXCR1
Sede legale: Via San Lazzaro br.13
34122 -Trst
Tel: 334 / 1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Tel: + 386 64 177 151
E-pošta: info@wevino.store
______________________________
Hiermit widerufe (n) ich / wir (*) den mir / uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Naručeno na (*) / primljeno na (*)
Naziv potrošača (i)
Adresa potrošača (i)
Datum:
Unterschrift des / der Verbraucher (s)
(samo ako je obavijest na papiru)
______________________________
(*) Izbrisati prema potrebi.
Als Verbraucher steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Ein Verbraucher ist gemäß § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden könnnen.
povlačenje
Imate pravo povući u roku od četrnaest dana bez dodatnog objašnjenja ovog ugovora.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, a dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren, oder bei getrennter Lieferung einer einheitlichen Bestellung mehrerer Waren, die letzte Wareer ofen mere , die letzte Teilsendung oder das letzte Stück u Besitz genommen haben bzw. šešir.
Da biste ostvarili svoje pravo opoziva, morate nas kontaktirati
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Bakalar. Univoco M5YXCR1
Sede legale: Via San Lazzaro br.13
34122 -Trst
Tel: 334 / 1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Tel: + 386 64 177 151
E-pošta: info@wevino.store
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite www.wevino.store elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, pa werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. po e-pošti) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Kako bi zadovoljili rok za povlačenje, dovoljno je da posaljete svoju komunikaciju koja se odnosi na pravo na povlačenje pred karence.
Učinci povlačenja
Ako odustanete od ovog Ugovora, odabrali smo sva plaćanja koja smo primili od vas, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji proizlaze iz odabira drugačijeg načina isporuke od najpovoljnije standardne dostave koju nudimo) trebate odmah otplatiti i najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada nas je stigla obavijest o vašem opozivu ovog ugovora. Za ovu otplatu koristimo ista sredstva plaćanja koja ste koristili u izvornoj transakciji, osim ako se s vama ne dogovorimo drugačije; Ni u kojem slučaju vam se neće naplaćivati naknade za otplatu.
Wir holen die Waren ab.
Snosimo troškove povrata robe.
Vi samo trebate platiti za bilo smanjenu vrijednost robe, gdje je gubitak vrijednosti je zbog nužan kako bi se utvrdila priroda, obilježja i funkcioniranje oprema za rukovanje.
Model oblik povlačenja
(Ako želite otkazati ugovor, ispunite ovaj obrazac i poslati ga natrag.)
na:
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Bakalar. Univoco M5YXCR1
Sede legale: Via San Lazzaro br.13
34122 -Trst
Tel: 334 / 1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Tel: + 386 64 177 151
E-pošta: info@wevino.store
______________________________
Hiermit widerufe (n) ich / wir (*) den mir / uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Naručeno na (*) / primljeno na (*)
Naziv potrošača (i)
Adresa potrošača (i)
Datum:
Unterschrift des / der Verbraucher (s)
(samo ako je obavijest na papiru)
______________________________
(*) Izbrisati prema potrebi.